Traduction du texte de Soho Machida: "Philosophy Of “Musubi” (Integration)" (http://e.sohozen.com/) Au cœur de la religion Japonaise, formée des traditions Shinto et Bouddhiste, il y a la philosophie de « Musubi » (intégration). Le Shimenawa (corde sacrée...

Voici la traduction de quelques-uns des textes publiés par Soho Machida en mars 2013 sur son blog ( http://ameblo.jp/kazenotsudoi/ ) 22/03/2013 『仏性を引き出す』 最近、コーチングというものが流行っているので、どういうものかを知るために、あるワークショップを受講して来ました。一流のスポーツ選手の潜在能力を最大限に引き出すための内容だったので、スポーツ関係者ばかりでしたが、大いに勉強になりました。そして、私がやっている...

Voici la traduction de quelques-uns des textes publiés par Soho Machida en février 2013 sur son blog (http://ameblo.jp/kazenotsudoi/) 24/02/2013 『なぜフランス人は太らないのか』 フランスに出かけるたびに、「この国の人たちは、これだけご馳走を食べてるのに、なぜアメリカと違って、こんなに肥満が少ないのかなあ」と思っていました。そうすれば最近、世界で３００万部以上売れたという『フランス女性は太らない』（日経ビジネス文庫）という本に出会って、謎が解けました。どうやら食に対する意識の持ち方に秘密があるようです。ただ、お腹を膨らますようないい加減な食べ方をしていると、すぐに太りますが、何をどう食べるのか、食物に正面から真剣に向き合うことによって、無理なダイエットなんかしなくても、太らずに済むそうです。そこに、フランス人が培ってきた「食の文化」があります。アメリカもイギリスも「食の消費」があっても、文化がありません。日本もその悪しき傾向に堕しつつあります。ただ、著者のジュリアーノという人は、日本食を含め、アジアの食文化に無知なところが残念です。拙著『人の運は少食にあり』（講談社＋...

Voici la traduction de quelques-uns des textes publiés par Soho Machida en janvier 2013 sur son blog (http://ameblo.jp/kazenotsudoi/) 29/01/2013 『津波で生き残ったお寺から』 被災地の中でも最多の死者・行方不明者を出した石巻市ですが、その中でも門脇町は壊滅的な被害を受けました。門脇小学校は炎上してしまいましたが、校内にいた生徒たちは日ごろの訓練の賜物もあって、全員、裏山に逃げ助かりました。上級生は恐怖で泣き叫ぶ下級生の手を引いて逃げたそうですが、家族や家を失ってしまった子供たちも少なくありません。その隣にありながら、流れてきた瓦礫がダムになり、奇跡的に無傷で残った浄土宗のお寺に日めくりカレンダー「風の便り」を寄贈しましたが、最近、ご住職から「被災者の間で大好評でした」という連絡を受けました。もったいない話です。...

Voici la traduction de quelques-uns des textes publiés par Soho Machida en décembre 2012 sur son blog ( http://ameblo.jp/kazenotsudoi/ ) 31/12/2012 今年一年も悲喜こもごも、いろいろとありましたが、すべての現象は自分が引き起こしているのだと思います。法句経に次のような言葉があります 。 悪人も又、悪が熟さざる間は福善に遭う されど悪が熟する時、その時は不幸に遭う...